Cómo humanizar un texto creado por IA sin perder el sentido

Posted on 2 de abril de 20262 de abril de 2026 by Periodismo Público

A veces ocurre que hay mucho trabajo de redacción, pero no hay tiempo suficiente para hacerlo, no se consigue hacerlo correctamente o simplemente no se quiere. Y entonces se recurre a la ayuda de la IA.

El contenido textual se crea de esta manera casi al instante, lo que ahorra mucho tiempo a quien lo utiliza.

Pero la principal desventaja es que sonará completamente mecánico. En este caso, surge la necesidad de humanizarlo: hay que corregirlo de manera que dé la impresión de que ha sido creado completamente por un humano, y no por la IA. En este artículo hablaremos de las características del texto generado y de las técnicas que pueden humanizarlo.

Por qué los textos de IA suelen sonar mecánicos

A pesar de que la IA puede crear el texto que se necesita según la estructura y las condiciones especificadas, nunca se verá como uno creado por un autor real. Y esto saltará a la vista de inmediato: su origen automático será evidente. Por eso, en la siguiente sección hablaremos de las características distintivas que delatan su origen robótico, que es imprescindible eliminar con la ayuda de un humanizador de texto IA o de forma manual.

Características típicas del texto «robotizado»

A continuación, enumeraremos todas las características principales del contenido textual creado con ayuda de la IA:

previsibilidad: cada frase posterior estará relacionada lógicamente con la anterior, sin desviaciones ni saltos bruscos, algo que suele ocurrir en el lenguaje humano;
ausencia de ejemplos personales basados en la experiencia o las observaciones: por ejemplo, «cuando intenté hacer…», «según mis observaciones, este problema…», «y entonces llegué a la conclusión de que…»;
evidente fluidez en el estilo y en la estructura: no habrá lenguaje coloquial, jerga, errores estilísticos, en general, todo lo que suele aparecer en textos escritos por autores reales;
tono neutro: todo el material tendrá un tono impasible, escrito en un estilo monótono. No habrá exclamaciones, sorpresa, indignación, confusión, descontento o aprobación;
todo el material se presenta con el mismo estilo, mientras que el autor real puede tener saltos entre párrafos debido a las emociones que experimenta y quiere transmitir en su texto al público objetivo;
repetición a lo largo de todo el texto de frases típicas de la IA: «en la actualidad…», «hay que tener en cuenta que», «es importante señalar que…».

Y todo este conjunto de características delatará al autor del material, que ha recurrido a la ayuda de la IA para crearlo.

Cuando el estilo automático se convierte en un problema

No siempre, pero en la mayoría de los casos, el texto creado de forma robotizada se convertirá en un problema importante para quien lo haya creado de esa manera:

Publicación en blogs, foros, redes sociales: la mayoría de los lectores perciben la automatización y, por lo tanto, pierden interés en ese tipo de material;
Contenido especializado: este tipo de texto no podrá convencer a los lectores de sus conclusiones;
Marketing: dada su sequedad y uniformidad, será muy difícil convencer al lector de que compre algo o utilice un servicio, ya que este tipo de publicidad será inexpresiva y poco convincente;
Ámbito educativo: trabajos académicos, proyectos o tesis, a los que profesores y evaluadores prestarán mucha atención;
Material de gran volumen: si es monótono, el lector lo percibirá subconscientemente tras leer solo unos párrafos, lo que puede adormecerlo mientras lee.

Por lo tanto, si se necesita utilizar la IA para crear contenido textual, este debe ser editado para humanizarlo al máximo.

Conservar el significado original al editar

Para editar correctamente un texto automático, no es necesario reescribirlo desde cero. Solo hay que mejorar la forma en que está presentado de manera que se conserve completamente el significado. Es importante leer atentamente todo el texto y realizar las siguientes modificaciones:

Si hay frases demasiado largas, hay que dividirlas en dos;
Sustituir las frases formales por otras más coloquiales;
Si hay una transición brusca entre párrafos o secciones, es decir, si no hay coherencia, hay que corregirla.

De este modo, el texto parecerá más natural y podrá atraer la atención del público objetivo, que sentirá las emociones del autor real.

Técnicas para «humanizar» el texto

Para humanizar de forma eficaz un texto generado, será necesario utilizar las siguientes técnicas:

El texto debe contener tanto frases cortas como largas;
Aumentar el nivel de detalle: llamar la atención del público objetivo sobre los matices que son importantes;
Eliminar las frases estereotipadas, especialmente las introductorias, y sustituirlas por otras más coloquiales, propias del lenguaje humano;
Añadir comentarios propios: expresar un punto de vista sobre uno u otro tema;
Dirigirse periódicamente al público objetivo: «y ahora me gustaría llamar su atención sobre…», «vean lo que obtenemos si…».
Añadir un componente emocional: sorpresa, actitud negativa/rechazo categórico, admiración, duda;
Dar ejemplos de experiencias personales con conclusiones concretas en las que desea centrar la atención del público objetivo.

Todas estas medidas harán que el texto sea vivo y brillante, en el que se expresarán emociones y se sacarán conclusiones personales.

Trabajar con el ritmo y la entonación del texto

Es importante prestar atención al ritmo del texto y a la entonación con la que se presenta. El texto debe alternar sistemáticamente frases cortas con frases largas para garantizar la dinámica de la narración. También es importante la entonación, que debe reflejar el significado del material y su actitud hacia un momento u otro. Conviene volver a leer cada párrafo en voz alta y hacer que resulte más natural, eliminando las frases con la misma longitud que dan monotonía a la narración.

Revisión final antes de la publicación

Una vez finalizada la edición, se recomienda volver a leer todo el texto en voz alta y comprobar que no haya factores que indiquen claramente su origen automático. La exposición debe ser fluida, coherente, pero emotiva, para que se pueda transmitir el significado que se quiere transmitir al público objetivo. Solo un texto vivo, con emociones y una opinión personal, podrá llamar la atención.

Imagen de Karolina Grabowska por Pixabay